Bệnh thoát vị ngày càng trở nên đáng báo động, khiến người bệnh đau nhức, mệt mỏi, đứng ngồi không yên, ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống và hoạt động của cơ thể.

Thoát vị đĩa đệm là gì? Tên tiếng anh là gì? Hãy cùng tìm hiểu chi tiết về căn bệnh này và một số thuật ngữ bằng tiếng anh có liên quan sẽ giúp ích cho bạn trong việc tìm hiểu thông tin về bệnh.

Thoát vị đĩa đệm tiếng anh (english) là gì?

Thoát vị đĩa đệm có tên tiếng anh là Herniated Disc, mô tả nhân nhầy thoát ra khỏi vị trí ban đầu, làm đĩa đệm lồi ra, trợt khỏi vị trí ban đầu giữa các đốt sống:

>>> xem thêm: https://thoaihoacotsong.vn/tri-thoat-vi-dia-dem/chua-thoat-vi-dia-dem-bang-cay-xuong-rong/

Một số thuật ngữ tiếng anh liên quan

Disc: Đĩa đệm

Nucleus pulposus: Nhân nhầy

Annulus fibrosus: Bao xơ

Spine: cột sống

Spinal cord: Tủy sống

Nerve root: Rễ thần kinh

Ponytail Syndrome: Hội chứng đuôi ngựa

Leg pain: đau chân

Nerve pain: Đâu thần kinh

Slipped disc: Trượt đĩa

Herniated disc at lumbar segment 4 and 5 (L4-L5): Thoát vị đĩa đệm thắt lưng L4 – L5

Herniated disc at lumbar segment 5 and sacral segment 1 (L5-S1): Thoát vị đĩa đệm L5 – S1

Lumbar Herniated Disc : Thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng

Neck Herniated Disc: Thoát vị đĩa đệm cột sống cổ

Thoát vị đĩa đệm là gì?

Bình thường, nhân nhầy nằm bên trong đĩa đệm và được bao bọc bởi các cung xơ (bao xơ). Vì một số tác động làm cho bao xơ bị rạn nứt, rách, nhân nhầy thoát khỏi vị trí ban đầu chui vào khe nứt của đĩa đệm khiến đĩa đệm lồi ra. Nặng hơn có thể thoát ra ngoài chèn ép vào rễ thần kinh gây đau cho người bệnh.

Nguyên nhân

– Do tổn thương cột sống trong quá trình lao động, làm việc nặng nhọc, quá sức, bốc vác vật nặng không đúng tư thế…

– Yếu tố về tuổi tác: ở độ tuổi ngoài trung niên, quá trình lão hóa ở đĩa đệm và cột sống diễn ra mạnh mẽ, chỉ cần tác động nhỏ dễ khiến đĩa đệm bị tổn thương, rạn nứt

– Do ngồi sai tư thế quá lâu, lười vận động.

– Do yếu tố di truyền, tiền sử gia đình có người bị bệnh.

Ngoài ra thoát vị có thể do tai nạn lao động, tai nạn giao thông, mang thai, hút thuốc, tăng cân, béo phì, do mắc các bệnh lý về xương khớp, cột sống (gai đôi cột sống, viêm xương khớp, cong vẹo cột sống, thoái hóa cột sống)

Triệu chứng

Triệu chứng đau

Đau vùng vai gáy, cổ, thắt lưng, mông, chân tay là các triệu chứng điển hình nhất mà người bệnh có thể cảm nhận được dễ dàng. Các đơn đau có thể xuất hiện đột ngột chủ yếu ở vùng cổ và thắt lưng, dữ đội hoặc âm ỉ kéo  dài vài ngày, vài tuần, hoặc thậm chí vài tháng và lan ra vùng vai gáy, chân tay. Cơn đau cảm nhận rõ khi người bệnh đi lại, vận động mạnh, ho và hắt hơi, giảm đau khi nằm nghỉ một chỗ.

Triệu chứng tê bì chân tay

Khi nhân nhầy chèn ép vào rễ thần kinh sẽ gây ra cảm giác đau, tê bì vùng cổ, thắt lưng, xuống đến mông, mặt trước và sau đùi, bàn chân và cả gót chân. Người bệnh có thể bị rối loạn cảm giác, như bị kiến bò, kim chích…

Teo cơ, yếu liệt

Đây là triệu chứng thường xuất hiện muộn nhất sau một thời gian khá dài. Đau khiến người bệnh ngại vận động, thời gian dài các cơ không được hoạt động dẫn đến teo cơ, teo hai chân, đi lại khó khăn.